Τρίτη 1η Μαΐου 2018, ώρα 13:00, πλατεία Ζωοδόχου Πηγής, Ψαλίδι
Ο Δήμος Αμαρουσίου ανήμερα της Πρωτομαγιάς στήνει ένα παραδοσιακό γλέντι στη γειτονιά του Ψαλιδίου.
Η γιορτή θα πραγματοποιηθεί στην πλατεία Ζωοδόχου Πηγής με ώρα έναρξης 13:00 και θα περιλαμβάνει σούβλισμα οβελία και πλούσιο μουσικοχορευτικό πρόγραμμα.
Η <<ΑΣΟΝ>> διοργανώνει φιλανθρωπική συναυλία, που ακούει στο όνομα «Όλοι μαζί μια αγκαλιά», θέλοντας να στηρίξει τα παιδιά με αυτισμό και νοητική υστέρηση της «Αμαρυσίας Εστίας» Αμεα.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ και ώρα 11.00 ΠΜ στο Δημαρχείο Αμαρουσίου, Αίθουσα Δημοτικού Συμβουλίου
(Βας. Σοφίας 9 & Δημ. Μόσχα)
Τιμή πρόσκλησης 5 €
Να είστε όλοι εκεί!
Εγκαινιάστηκε ο σύγχρονος πολυχώρος, αναγνωστήριο και βιβλιοθήκη, που δημιουργήθηκε στο 6ο Δημοτικό Σχολείο του Δήμου Αμαρουσίου, έμπνευση του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων που μετουσιώθηκε σε πράξη χάρη σε ιδιωτικές χορηγίες και την υποστήριξη του Δήμου Αμαρουσίου.
Η Πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του 6ου Δημοτικού Σχολείου Δήμητρα Μπαλόγιαννη, δεν έκρυψε την συγκίνηση της για την υλοποίηση του σπουδαίου αυτού έργου, ενώ ευχαρίστησε θερμά όσους συνέβαλαν στον σκοπό αυτό, ανάμεσα στους οποίους βρισκόταν και ο Δήμαρχος Αμαρουσίου κ. Πατούλης, ο οποίος μάλιστα έδωσε το παρόν στην εκδήλωση.
Ο πολυχώρος – βιβλιοθήκη περιλαμβάνει αναγνωστήριο και δανειστική βιβλιοθήκη, εργαστήριο φυσικών επιστημών, γωνιά ανάγνωσης και δραματοποίησης παραμυθιού, χώρο προβολής και παρουσιάσεων εκπαιδευτικού υλικού. Είναι ένας ελκυστικός χώρος για τα παιδιά στο σχολικό περιβάλλον όπου εκεί σε συνεργασία με τους εκπαιδευτικούς, τους συγγραφείς, τους ανθρώπους των γραμμάτων και των τεχνών προωθεί την φιλαναγνωσία, την τέχνη σε κάθε μορφή της, την καλλιέργεια της σκέψης και της έρευνας και πλήθος άλλων δραστηριοτήτων.
Η βιβλιοθήκη – πολυχώρος δεν θα μπορούσε να έχει γίνει πραγματικότητα χωρίς τη γενναιόδωρη χορηγία της εταιρίας Μυτηλιναίος, που επέτρεψε τη δημιουργία ενός χώρου πρότυπο για το δημόσιο σχολείο, την εταιρία Architek Design & Construction για την εκπόνηση της αρχιτεκνονικής μελέτης, τη στήριξη της διεύθυνσης και του διδακτικού προσωπικού του σχολείου, τους εκδοτικούς οίκους Πατάκη, Ψυχογιός, Αδελφοί Βλάσση για τη χορηγία βιβλίων, τους γονείς για τη συμβολή τους στον εμπλουτισμό της βιβλιοθήκης.
Παρόντες στα εγκαίνια του πολυχώρου ανάγνωσης ήταν, επίσης, ο Αντιδήμαρχος Κώστας Ρώτας, ο Πρόεδρος της Δημοτικής Επιτροπής Παιδείας Δημήτρης Καρλαύτης, η Πρόεδρος της Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Δήμου Αμαρουσίου Ελένη Βλάχου Σταματάκη, οι δημοτικοί σύμβουλοι Επαμεινώνδας Γαρδέλης, Πέτρος Κόνιαρης, δάσκαλοι και γονείς.
Το 6ο γυμνάσιο Αμαρουσίου οργανώνει έκθεση φωτογραφίας το Σάββατο 28 και την Κυριακή 29 Απριλίου 2018 και ώρες 11:00-21:00, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δημαρχείου Αμαρουσίου (Βασ. Σοφίας 9 & Δ.Μόσχα).
Θα πραγματοποιηθεί επίσης τελετή βράβευσης στον ίδιο χώρο την Κυριακή 29 Απριλίου και ώρα 19:00.
Είσοδος ελεύθερη!
Για 150 ευρώ δολοφόνησαν με μαχαίρι τον 19χρονο Θωμά στην πλατεία Ηρώων στο Μαρούσι.
Η παρουσία του Χρυσού Ολυμπιονίκη και Παγκόσμιου Πρωταθλητή Ενόργανης Γυμναστικής Λευτέρη Πετρούνια, του εγγονού του Σπύρου Λούη, οι σημαντικές διακρίσεις στα 5 χλμ. και στα 10 χλμ. των αθλητών του Γυμναστικού Συλλόγου Αμαρουσίου, αλλά για ακόμη μια χρονιά η συμμετοχή πλήθους παιδιών και δρομέων, έδωσαν το στίγμα των 5ων Αγώνων Δρόμου του Δήμου Αμαρουσίου «Σπύρος Λούης» που διεξήχθησαν στο Μαρούσι τιμώντας τον Μαρουσιώτη Χρυσό Ολυμπιονίκη του 1896 και την αθλητική ιστορία του τόπου. Το σύνθημα της εκκίνησης στους δρομείς έδωσε ο Δήμαρχος Γιώργος Πατούλης.
«Το γεγονός ότι βλέπουμε για 5ηη συναπτή χρονιά μικρά αλλά και μεγάλα παιδιά να συμμετέχουν με τέτοιο ζήλο σε μια αθλητική διοργάνωση όπως αυτή – που πλέον έχει γίνει θεσμός στην πόλη μας- μας γεμίζει με μεγάλη ικανοποίηση. Μαζί, σε κάθε ηλικία, μοιραζόμαστε τη χαρά, την ευεξία και τη διασκέδαση που προσφέρει ο αθλητισμός. Ευχαριστούμε θερμά τους χορηγούς μας, τους πρωταθλητές μας που βρέθηκαν κοντά μας συμμετέχοντας στη μεγάλη αυτή γιορτή του αθλητισμού για την πόλη μας, τους εργαζόμενους και εθελοντές μας που συνέβαλαν στην επιτυχία της διοργάνωσης. Συγχαίρουμε τους νικητές, ανάμεσά τους πολλοί αθλητές του Γυμναστικού Συλλόγου της πόλης μας και τους ευχόμαστε νέες ακόμη μεγαλύτερες νίκες» ανέφερε ο κ. Πατούλης, στο μήνυμά του.
Περισσότερα από 300 παιδιά συμμετείχαν στον Αγώνα των 650m. Κοντά τους βρέθηκε ο Χρυσός Ολυμπιονίκης και Παγκόσμιος Πρωταθλητής Ενόργανης Γυμναστικής στην κατηγορία των Κρίκων Λευτέρης Πετρούνιας, ως Πρεσβευτής του Μεγάλου Χορηγού Kinder+SPORT. Ο Λευτέρης Πετρούνιας, συμμετείχε μαζί με τα παιδιά και τα ενθάρρυνε καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδρομής προωθώντας με την παρουσία του τις αξίες του αθλητισμού. Στο τέλος, φωτογραφήθηκε μαζί τους απονέμοντας μαζί με τον Δήμαρχο Αμαρουσίου κ. Πατούλη, τα αναμνηστικά μετάλλιά τους.
Τις απονομές των κυπέλλων και των μεταλλίων στους τρεις πρώτους νικητές ανά κατηγορία πραγματοποιήσαν ο Δήμαρχος Γιώργος Πατούλης, η Αντιδήμαρχος Ειρήνη Χαλιώτη, ο Πρόεδρος της Κ.Ε.Δ.Α Νίκος Πέππας, ο Αντιδήμαρχος Σπύρος Σταθούλης, ο Σπύρος Λούης, εγγονός του Μαραθωνοδρόμου, ο Πρόεδρος του Γυμναστικού Συλλόγου Αμαρουσίου Κώστας Κουτσούκος, η Διευθύντρια Marketing της Ferrero στην Ελλάδα Εύη Γιαννίση. Όλοι οι συμμετέχοντες που τερμάτισαν στους αγώνες έλαβαν αναμνηστικό μετάλλιο συμμετοχής.
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους, επίσης, ο Γιώργος Κάβουρας, Βαλκανιονίκης στο Δέκαθλο και πρώην Ομοσπονδιακός Προπονητής, ο Σωτήρης Μοστρούς, επίσημος κριτής του ΣΕΓΑΣ.
Οι νικητές και οι νικήτριες στον Αγώνα Δρόμου ανά κατηγορία είναι οι εξής:
Κατηγορία Ανδρών στον Αγώνα Δρόμου 10 χλμ.:
Κατηγορία Γυναικών στον Αγώνα Δρόμου 10 χλμ.:
Κατηγορία Ανδρών στον Αγώνα Δρόμου 5 χλμ.:
Κατηγορία Γυναικών στον Αγώνα Δρόμου 5 χλμ.:
Κατηγορία Αγοριών στον Αγώνα Δρόμου 650 μ.:
Κατηγορία Κοριτσιών στον Αγώνα Δρόμου 650 μ.:
Μέγας Χορηγός των Αγώνων ήταν το Kinder +SPORT, Χορηγός ήταν η εταιρία New Balance, και υποστηρικτής των Αγώνων το Φυσικό Μεταλλικό Νερό Βίκος. Την επιμέλεια της διοργάνωσης είχε το All About Running, θεσμικός υποστηρικτής ήταν ο Γυμναστικός Σύλλογος Αμαρουσίου και χορηγοί επικοινωνίας ήταν το Runner Magazine.
Για την επιτυχημένη διοργάνωση του 5ου Αγώνα Δρόμου «Σπύρος Λούης», ο Δήμος Αμαρουσίου ευχαριστεί θερμά το Ιατρικό Διαγνωστικό Κέντρο ΒΙΟΤΥΠΟΣ για την παροχή επανδρωμένου ασθενοφόρου, τους γιατρούς Θωμά Ριζόπουλο Θωμά και Ιάσονα Βόβολη, για την εθελοντική παροχή των υπηρεσιών τους, τη Διεύθυνση Τροχαίας Αττικής, την Τροχαία Κηφισιάς, το Αστυνομικό Τμήμα Αμαρουσίου, την Αττική Οδό, τον Ο.Α.Σ.Α για τη άριστη συνεργασία και συμβολή τους στην επιτυχημένη διοργάνωση.
Θερμές ευχαριστίες, επίσης, στους δεκάδες εθελοντές και εργαζόμενους για την καθοριστική συμβολή τους στην επιτυχή διεξαγωγή των αγώνων, και συγκεκριμένα: στην Ομάδα Εθελοντών Πολιτικής Προστασίας Δήμου Αμαρουσίου, στον Σύνδεσμο Δήμων για την Προστασία και Ανάπλαση του Πεντελικού (Σ.Π.Α.Π), στη Διεύθυνση Καθαριότητας και Ανακύκλωσης, στη Διεύθυνση Περιβάλλοντος, στην Κοινωφελή Επιχείρηση Δήμου Αμαρουσίου, στη Δημοτική Συγκοινωνία.
Τη ευθύνη της διοργάνωσης και τον συντονισμό όλων των εμπλεκόμενων φορέων για την επίτευξη της άψογης διεξαγωγής των αγώνων είχε η Διεύθυνση Αθλητισμού και Πολιτισμού του Δήμου Αμαρουσίου.
Για τα αποτελέσματα των Αγώνων οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ανατρέχουν στον ιστότοπο www.spiroslouisrun.gr όπου μέσα στις επόμενες ημέρες θα μπορούν να εκτυπώνουν και το αναμνηστικό τους δίπλωμα.
Σήμερα γιορτάζουμε όλοι μαζί την Γη μας!
Ο πλανήτης μας αν και λαμβάνεται από τους περισσότερους σαν κάτι δεδομένο βάλλεται καθημερινά από την ανθρώπινη δράση, πράγμα που προβλέπεται να αποβεί μοιραίο μελλοντικά. Με αφορμή ακριβώς αυτή την τρομακτική, αν το σκεφτεί κανείς σοβαρά, πραγματικότητα κάθε χρόνο στις 22 Απριλίου γιορτάζεται η Παγκόσμια μέρα της μάνας Γης!
Πιο συγκεκριμένα, η Ημέρα της Γης γιορτάζεται κάθε χρόνο από το 1970, στις 22 Απριλίου, με στόχο την κινητοποίηση ανθρώπων, κυβερνήσεων, επιχειρήσεων και οργανισμών, για ένα καθαρό πλανήτη. Συνιστά πρωτοβουλία του Αμερικάνου γερουσιαστή Γκέιλορντ Νέλσον, ενός πολιτικού με περιβαλλοντικές ανησυχίες.
Με τα χρόνια, η Μέρα της Γης βέβαια ξεφεύγει από το αμερικάνικο πλαίσιο, όπου αποδεικνύεται αρκετά δημοφιλής, και εξαπλώνεται σε ολόκληρο τον κόσμο, με την ελπίδα να επιτευχθεί πραγματικά ουσιαστική αλλαγή στον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζουμε τον πλανήτη!
Εδώλιο για δεκαπέντε άτομα ορθοπεδικοί χειρουργοί, διευθυντές κλινικών και διοικούντες του νοσοκομείου ΚΑΤ την περίοδο 2009-2011 δείχνουν οι δικαστές του Συμβουλίου Εφετών Αθηνών για την ανεξέλεγκτη χρήση -πολλές φορές- υπερκοστολογημένων οστικών μοσχευμάτων.
Ενδεικτικά, μόνο για 1.500 χειρουργεία της διετίας 2009-2010, η οικονομική βλάβη του ΚΑΤ υπολογίστηκε από τους επιθεωρητές Υγείας στα 10 εκατομμύρια ευρώ!
Το Συμβούλιο Εφετών, με το υπ’ αριθμ. 578/2018 βούλευμα του, παραπέμπει στο εδώλιο του Τριμελούς Εφετείου Κακουργημάτων τους 15 από τους 17 κατηγορουμένους της υπόθεσης για το αδίκημα της απιστίας στην υπηρεσία κατ’ εξακολούθηση σε βάρος του ελληνικού Δημοσίου, με ζημία μεγαλύτερη των 150.000 ευρώ.
Με το ίδιο βούλευμα, οι δικαστές έπαυσαν την ποινική δίωξη για δύο εμπλεκόμενους, μετά από επιτρεπτή μεταβολή της κατηγορίας τους σε πλημμέλημα ενώ απέρριψαν αιτήματα κατηγορουμένων για διενέργεια ιατρικής πραγματογνωμοσύνης.
Στο πόρισμα των ελεγκτών του Σώματος Επιθεωρητών Δημόσιας Υγείας, που αποτέλεσε την αρχή για τη δικαστική διερεύνηση της υπόθεσης, καταγράφονται περιπτώσεις παραγγελιών μοσχευμάτων στην ανώτερη δυνατή τιμή και χωρίς να τηρηθούν οι εκ του νόμου προβλεπόμενες διαδικασίες.
Από τα επίσημα οικονομικά στοιχεία που δόθηκαν από το ΚΑΤ προέκυψε ότι:
«Το 2009 τα οστικά μοσχεύματα που χρησιμοποιήθηκαν σε επεμβάσεις ασθενών κόστισαν 18.127.990,00 ευρώ, το 2010, 9.348.284,00 ευρώ και το 2011, 1.802.351,00 ευρώ. Μόνο για δύο χρόνια, το 2009 και το 2010, η εκτιμώμενη ζημιά για το Δημόσιο έπειτα από αξιολόγηση 1.500 φύλλων χειρουργείου φτάνει τα 10.099.497 ευρώ, που αποτελεί και την υπέρβαση δαπάνης σε βάρος των ασφαλιστικών ταμείων».
Με απόλυτη επιτυχία πραγματοποιήθηκε άσκηση εκκένωσης λόγω σεισμού με περιστατικό πυρκαγιάς και απεγκλωβισμό τραυματία στο 1ο Γυμνάσιο και 1ο Λύκειο Αμαρουσίου, με την ενεργή συμμετοχή μαθητών, προσωπικού του 9ου Πυροσβεστικού Σταθμού και του Τμήματος Πολιτικής Προστασίας του Δήμου Αμαρουσίου και των εθελοντών.
Σκοπός της άσκησης ήταν η επίτευξη ομαδικού πνεύματος συνεργασίας μεταξύ των εμπλεκομένων αλλά και η ανάδειξη των δυσκολιών που προκύπτουν μέσα από ένα έκτακτο περιστατικό.
Ο δήμαρχος Γιώργος Πατούλης συνεχάρη τον Διοικητή του 9ου Πυροσβεστικού Σταθμού Κώστα Ασημακόπουλο για την επιχειρησιακή ετοιμότητα της Πυροσβεστικής, την διευθύντρια του 1ουΓυμνασίου Ελπινίκη Αρέστη, τον διευθυντή του 1ου Λυκείου Γρηγόρη Κασσωτάκη, τους εθελοντές και την Πολιτική Προστασία του Δήμου «για την εξαιρετική συνεργασία και την αποτελεσματικότητα της άσκησης».
Ο Γ. Πατούλης εξέφρασε την ικανοποίηση του για την έκβαση της άσκησης υπογραμμίζοντας την σπουδαιότητα της εκπαίδευσης αλλά και της πρόληψης και δήλωσε: «Μέλημα μας στον Δήμο Αμαρουσίου είναι η ασφάλεια των πολιτών και κυρίως των μαθητών.
Λαμβάνουμε όλα τα προληπτικά μέτρα για την ασφάλεια τόσο των μαθητών στα σχολικά συγκροτήματα της πόλης μας με τέτοιου είδους ασκήσεις αλλά και των εργαζομένων.
Ασκήσεις ετοιμότητας όπως η σημερινή, συμβάλουν ώστε να αντιμετωπίζουμε περιστατικά εκτάκτου ανάγκης με οργανωμένο τρόπο για την αποφυγή πανικού, όπως μπορεί να συμβεί σε τέτοιες περιπτώσεις».
ανωμένο τρόπο για την αποφυγή πανικού, όπως μπορεί να συμβεί σε τέτοιες περιπτώσεις».
Τη διεξαγωγή της άσκησης παρακολούθησαν ο αντιδήμαρχος Επαμεινώνδας Γαρδέλης ο εντεταλμένος σύμβουλος για θέματα Πολιτικής Προστασίας και Ασφάλειας της πόλης και πρόεδρος της Δευτεροβάθμιας Σχολικής Επιτροπής Επαμεινώνδας Κατσιγιάννης και η πρόεδρος της Πρωτοβάθμιας Σχολικής Επιτροπής κ. Ελένη Βλάχου – Σταματάκη.
Όμορφη ιστορία, παλιά σαν παραμύθι. Ιστορία που μας ταξιδεύει πίσω, από την Εποχή του Χαλκού (1900 – 1600 π.Χ.) μέχρι τα νεότερα χρόνια. Οι Αθμονείς, δήλωναν παντού παρών, από τη γεωργία ως και σύμμαχοι των Αθηναίων σε πολλές μάχες. Αναφέρονται συχνά από τον Παυσανία, ο οποίος περιηγήθηκε στην Αττική την περίοδο 145 – 149 μ.Χ., λέγοντας ότι οι Αθμονείς εκείνης της περιόδου, συνάπτουν και διαθέτουν υπολογίσιμες και αξιόμαχες δυνάμεις ιππέων, ώστε να συμμετέχουν σε πολεμικές επιχειρήσεις. Η δύναμη αυτή μπορεί να συσχετιστεί με τα νεότερα χρόνια, όπου διάφοροι Μαρουσιώτες με τη χρήση του κάρου μετέφεραν και διένειμαν νερό από την Κασταλία Πηγή σε πολλές περιοχές.
Το Μαρούσι αποτελεί αναγνωρισμένο ιστορικά δήμο από την Εποχή του Χαλκού.
Με το πέρας της Ελληνικής Επανάστασης και την ανεξαρτησία του Ελληνικού Κράτους, όπως σε όλους τους δήμους, στο Μαρούσι γίνονται Δημαρχιακές Εκλογές. Πρώτος δήμαρχος, ο Δημήτριος Μόσχας (1836), μετά ο Σωτήριος Χαϊμαντάς (1838) και πολλοί άλλοι, μέχρι το σήμερα, τον Γιώργο Πατούλη (2006). Σχεδόν όλοι, όντας Μαρουσιώτες, έκαναν πολλά για τον τόπο τους, γι’ αυτό άλλωστε παραμένει το Μαρούσι ένας από τους ωραιότερους δήμους. Αξίζει να αναφέρουμε, ότι από τη δεκαετία του ΄70 κι έπειτα το Μαρούσι, άρχιζε να αλλάζει, να χάνει την εικόνα του «χωριού», χτίζονταν πολυκατοικίες και πέρασε σε μια μοντέρνα εποχή που όσο περνάει ο καιρός, χάνει τελείως τη παλιά καλή εικόνα. Ιδιαίτερες και χαρακτηριστικές οι αφηγήσεις παλιών – εν ζωή – Μαρουσιωτιών, όπου μεγάλωσαν και ζουν τον τόπο αυτό και θα τον αφήσουν στου επόμενους με διαφορετική τελείως μορφή.
Το 1885 ήρθε στο Μαρούσι ο ατμοκίνητος σιδηρόδρομος, το λεγόμενο «θηρίο», το οποί ξεκινούσε από την πλατεία Λαυρίου, στην Αθήνα και κατέληγε στην Κηφισιά. Προτελευταία στάση, ήταν ο σταθμός μας, ένα παλαιού τύπου οίκημα και βρισκόταν εκεί περίπου που είναι σήμερα τα εκδοτήρια των εισιτηρίων. Οι ηλικιωμένοι της τότε εποχής, έφτυναν στον κόρφο τους, όταν έβλεπαν το θηρίο, του έριχναν πέτρες και του έσπαζαν τα τζάμια, αποκαλώντας το ως και «μηχανή του σατανά». Μέχρι που χάρηκαν την εποχή που σταμάτησε να λειτουργεί (1938). Τρεις ώρες διαρκούσε το ταξίδι, από την Αθήνα στην Κηφισιά, ενώ σήμερα χρειάζεται περίπου 15-20 λεπτά. Θεωρείται το πιο βολικό μέσο για μετακίνηση από τα βόρεια στα νότια και αντίστροφα. Απορίας άξιο, αν κάποιος έχει την ίδια άποψη σήμερα με εκείνη των παλιών κατοίκων.
Στην Πλατεία Ηρώων, το σημερινό Μουσείο Κεραμικής γλυπτικής , αποτελούσε από το 1860, το πρώτο δημοτικό του Αμαρουσίου και μετέπειτα το Δημαρχείο του τόπου. Το 1896, το Μαρούσι θεωρείται εκπαιδευτικό κέντρο της βόρειας Αττικής καθώς φοιτούσαν εκεί μαθητές, όχι μόνο του τόπου αλλά και από περιοχές όπως: Κηφισιά, Μελίσσια, Ηράκλειο, Λυκόβρυση, Μεταμόρφωση( Κουκουβαουνες), Χαλάνδρι, Μενίδι ακόμη και Καπανδρίτι, Ωρωπό. Τη δεκαετία του ΄20 αποφασίζεται η ανέγερση του εξατάξιου Γυμνασίου, στο χώρο που βρίσκεται σήμερα το 1ο Γενικό Λύκειο, επί της λεωφόρου Κηφισίας, με τη φοίτηση μαθητών από πολλές περιοχές εξίσου. Είναι το μοναδικό για την τότε εποχή Γυμνάσιο, στην περιφέρεια των βορείων προαστίων των Αθηνών. Την περίοδο των παγκοσμίων πολέμων λειτούργησε ως στρατιωτικό Νοσοκομείο. Σήμερα, με μεγαλύτερες οικοδομικές και κτηριακές εγκαταστάσεις συνεχίζει το έργο του.
